1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:39,580 --> 00:01:43,960
[Un voyage vers l'amour]

3
00:01:43,990 --> 00:01:46,930
[Épisode 26]

4
00:01:47,650 --> 00:01:49,570
Laisse-moi te jouer une chanson.

5
00:02:03,030 --> 00:02:03,840
Yuan Lu,

6
00:02:07,440 --> 00:02:09,160
as-tu quelqu'un que tu aimes ?

7
00:02:09,780 --> 00:02:10,340
Oui.

8
00:02:15,990 --> 00:02:17,390
Type de.

9
00:02:18,680 --> 00:02:20,470
Mais elle ne m'aimera jamais.

10
00:02:20,490 --> 00:02:23,210
Je n'ai donc pas l'intention de le lui faire savoir.

11
00:02:29,910 --> 00:02:32,030
Qui m’aimerait à l’avenir ?

12
00:02:34,390 --> 00:02:36,880
Quel genre de mari aurai-je ?

13
00:02:39,090 --> 00:02:40,930
Bien sûr, vous devriez épouser quelqu'un qui est gentil avec vous.

14
00:02:45,030 --> 00:02:47,640
Mais compte tenu de ce que nous avons vécu,

15
00:02:47,910 --> 00:02:49,790
puis-je quand même retourner à Wu

16
00:02:49,820 --> 00:02:51,460
être une princesse ordinaire,

17
00:02:51,490 --> 00:02:52,770
qui sera satisfait

18
00:02:52,770 --> 00:02:54,180
tant que mon mari me traite bien ?

19
00:02:54,270 --> 00:02:54,829
Bien sûr que vous le pouvez.

20
00:02:56,570 --> 00:02:57,890
Si ces garçons issus de familles nobles savent

21
00:02:57,970 --> 00:03:00,590
Je me suis déguisé en homme pour être un envoyé à An,

22
00:03:00,870 --> 00:03:01,960
oseraient-ils encore m'épouser ?

23
00:03:02,680 --> 00:03:03,690
-En plus,
-Eh bien...

24
00:03:03,720 --> 00:03:05,960
l'empereur d'An a toujours été ambitieux.

25
00:03:06,170 --> 00:03:08,210
Si Wu est à nouveau en danger à l'avenir,

26
00:03:08,660 --> 00:03:10,820
puis-je encore être une noble dame

27
00:03:10,850 --> 00:03:12,670
qui mène une vie sûre et vieillit dans le harem ?

28
00:03:15,230 --> 00:03:15,870
Eh bien...

29
00:03:17,490 --> 00:03:19,820
Vous pouvez être une sœur impériale capable d'exercer le pouvoir pour protéger Wu,

30
00:03:19,960 --> 00:03:23,500
comme la princesse de la dynastie précédente.

31
00:03:25,650 --> 00:03:27,160
Pourquoi ne prenez-vous pas en charge Liudao Hall ?

32
00:03:27,280 --> 00:03:28,960
Arrêtez de rêver.

33
00:03:30,210 --> 00:03:30,940
Qu'est-ce qui ne va pas?

34
00:03:31,480 --> 00:03:33,600
Qu'y a-t-il de mal à rester assis ici à rêver ?

35
00:03:34,230 --> 00:03:35,660
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?

36
00:03:38,680 --> 00:03:39,370
Quoi qu'il en soit,

37
00:03:39,560 --> 00:03:41,720
il existe un précédent pour qu'un prince soit responsable de la salle Liudao.

38
00:03:42,880 --> 00:03:43,670
Quoi qu'il en soit,

39
00:03:44,050 --> 00:03:46,810
Boss Ning prendra sa retraite après avoir accompli cette mission.

40
00:03:47,410 --> 00:03:49,650
Quoi qu'il en soit, vous connaissez bien Liudao Hall.

41
00:03:49,670 --> 00:03:51,550
Si vous pouvez diriger Liudao Hall avec l'identité d'une sœur impériale,

42
00:03:51,940 --> 00:03:53,280
ce serait génial.

43
00:03:53,970 --> 00:03:54,970
Intéressant.

44
00:03:55,100 --> 00:03:58,050
Eh bien... À ce moment-là, si vous êtes encore en vie

45
00:03:58,150 --> 00:03:59,740
et personne n'ose être mon mari,

46
00:03:59,810 --> 00:04:01,110
soyons ensemble.

47
00:04:01,220 --> 00:04:02,900
- De toute façon, nous nous connaissons.
-Je ne pense pas que ce soit correct.

48
00:04:02,930 --> 00:04:05,770
Et vous pouvez avoir un successeur et quelqu’un pour vous pleurer après votre décès.

49
00:04:08,630 --> 00:04:10,190
N'apprends pas de Ruyi

50
00:04:10,220 --> 00:04:11,540
forcer un homme à être avec toi

51
00:04:11,560 --> 00:04:12,650
et faire un bébé. Ce n'est pas bon.

52
00:04:12,650 --> 00:04:14,130
Ne réfléchissez pas trop.

53
00:04:14,150 --> 00:04:15,860
Quoi... Quel bébé ?

54
00:04:16,290 --> 00:04:18,410
Je peux simplement en choisir un dans la famille impériale pour être mon fils adoptif.

55
00:04:18,440 --> 00:04:19,240
Je ne peux pas ?

56
00:04:19,450 --> 00:04:20,410
Ce n'est pas bon non plus.

57
00:04:20,570 --> 00:04:21,930
Tout à l'heure, j'ai dit que je voulais être ton mari,

58
00:04:21,930 --> 00:04:22,810
mais tu n'étais pas d'accord.

59
00:04:22,810 --> 00:04:23,940
Qui n’était pas d’accord ?

60
00:04:24,130 --> 00:04:25,790
C'est toi qui n'étais pas d'accord.

61
00:04:30,720 --> 00:04:31,850
Calme-toi.

62
00:04:32,360 --> 00:04:33,409
Ce sont juste des combats de chats.

63
00:04:35,400 --> 00:04:35,880
Des chats ?

64
00:04:38,210 --> 00:04:40,600
Les chats sont doux et mignons.

65
00:04:40,850 --> 00:04:42,210
Ils ne se battent pas.

66
00:04:42,240 --> 00:04:43,600
C'est un menteur.

67
00:04:44,310 --> 00:04:45,070
Droite?

68
00:04:45,100 --> 00:04:47,400
Vous en avez pour votre argent. Allez.

69
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Regardez cette tenue.

70
00:04:50,230 --> 00:04:50,870
Par rapport à la tenue

71
00:04:50,870 --> 00:04:52,480
La beauté a donné à Ning, qu'en pensez-vous ?

72
00:04:54,060 --> 00:04:54,610
Qu'en penses-tu?

73
00:04:56,060 --> 00:04:57,850
Si je vais au temple Yong'an dans cette tenue,

74
00:04:57,890 --> 00:05:00,010
pensez-vous que je ressemble à un bel érudit qui vit temporairement dans le temple

75
00:05:00,030 --> 00:05:03,590
étudier dur et prier pour qu'il puisse réussir l'examen impérial l'année prochaine ?

76
00:05:04,930 --> 00:05:05,610
Oui.

77
00:05:06,730 --> 00:05:08,370
Mais savez-vous à quoi vous ressemblez le plus ?

78
00:05:08,400 --> 00:05:09,280
Quoi?

79
00:05:09,300 --> 00:05:10,980
Quelqu'un qui est là pour prier pour avoir un enfant.

80
00:05:11,010 --> 00:05:11,810
Priez pour avoir un enfant ?

81
00:05:12,250 --> 00:05:13,790
C'est trop gênant.

82
00:05:13,930 --> 00:05:15,450
Pensez-y. Je suis tellement beau.

83
00:05:15,450 --> 00:05:16,890
Bien sûr, je peux avoir autant d'enfants que je veux.

84
00:05:17,260 --> 00:05:18,500
Je peux avoir beaucoup d'enfants si je le souhaite.

85
00:05:18,770 --> 00:05:19,330
Oui.

86
00:05:19,640 --> 00:05:22,800
Et le nom de famille des enfants sera Jin, n'est-ce pas ?

87
00:05:22,810 --> 00:05:24,380
Bien sûr, ce sera Yu. Pourquoi est-ce que...

88
00:05:25,360 --> 00:05:27,070
Jin. Le nom de famille de tous les membres de votre famille est Jin.

89
00:05:27,170 --> 00:05:27,610
Vous êtes...

90
00:05:27,610 --> 00:05:29,490
Je ne te forcerai pas. Qui a dit que je te forcerais ?

91
00:05:29,490 --> 00:05:31,880
Arrêt. Bien. Aucun problème.

92
00:05:31,960 --> 00:05:32,890
Je serai ton...

93
00:05:33,620 --> 00:05:34,460
mari de secours.

94
00:05:35,290 --> 00:05:35,700
Sauvegarde.

95
00:05:36,650 --> 00:05:38,210
Pas besoin. Je m'en fiche.

96
00:05:38,350 --> 00:05:40,490
Je plaisantais juste. Ne le prenez pas au sérieux. D'accord?

97
00:05:41,540 --> 00:05:42,130
Votre Altesse.

98
00:05:43,390 --> 00:05:45,430
Si personne à Wu n'ose t'épouser,

99
00:05:45,610 --> 00:05:47,880
tu devrais regarder au-delà.

100
00:05:48,170 --> 00:05:50,310
Avec votre vision et votre courage actuels,

101
00:05:50,710 --> 00:05:52,200
tu es assez bonne pour être une impératrice.

102
00:05:53,230 --> 00:05:54,300
Dans ce vaste monde,

103
00:05:54,730 --> 00:05:57,080
il y a certainement quelqu'un qui est parfait pour vous.

104
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
Dans ce vaste monde,

105
00:06:04,540 --> 00:06:06,460
il y a certainement quelqu'un qui est parfait pour vous.

106
00:06:06,490 --> 00:06:07,120
Yuan Lu,

107
00:06:09,210 --> 00:06:10,530
tout ira bien.

108
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
Quand tout sera réglé ici,

109
00:06:15,600 --> 00:06:16,490
allons faire des farces

110
00:06:16,520 --> 00:06:18,380
dans la chambre de mariage de Yuanzhou et Ruyi.

111
00:06:18,900 --> 00:06:19,550
C'est un accord.

112
00:06:19,550 --> 00:06:20,250
Accord.

113
00:06:23,210 --> 00:06:23,660
Ici.

114
00:06:25,490 --> 00:06:26,530
Merci.

115
00:06:28,170 --> 00:06:29,610
C'est délicieux.

116
00:06:56,320 --> 00:06:58,200
[Manoir du prince Luoxi, une capitale]

117
00:07:20,730 --> 00:07:22,160
Ces perles sont bonnes.

118
00:07:22,210 --> 00:07:23,850
Livrez-les ainsi que ces fruits de Nanhai

119
00:07:24,450 --> 00:07:26,130
à Noble Consort.

120
00:07:28,030 --> 00:07:31,520
N'est-ce pas trop visible ?

121
00:07:34,100 --> 00:07:35,310
J'ai dit à mon père

122
00:07:35,730 --> 00:07:37,370
J'ai perdu ma mère quand j'étais petite.

123
00:07:38,090 --> 00:07:40,570
Noble Consort est ma mère.

124
00:07:41,990 --> 00:07:43,630
Depuis que je l'ai rendu public,

125
00:07:44,780 --> 00:07:47,210
bien sûr, je devrais être filiale envers elle.

126
00:07:49,320 --> 00:07:50,159
Toutes ces années,

127
00:07:50,590 --> 00:07:52,330
ma vie aurait été encore plus dure

128
00:07:53,400 --> 00:07:56,350
si ce n'était pas pour elle.

129
00:07:58,230 --> 00:07:59,940
Comme ces fruits sont rares,

130
00:08:00,610 --> 00:08:01,850
devrions-nous en mettre

131
00:08:02,260 --> 00:08:04,260
sur la tombe de l'impératrice Zhaojie ?

132
00:08:05,420 --> 00:08:06,590
Combien de fois je te l'ai dit ?

133
00:08:07,080 --> 00:08:09,360
Mon père n'aime pas que je pleure souvent ma mère.

134
00:08:09,810 --> 00:08:11,780
Elle est déjà partie. A quoi ça sert de lui offrir des fruits ?

135
00:08:11,810 --> 00:08:12,330
Aller se faire cuire un œuf!

136
00:08:20,660 --> 00:08:21,330
Mère.

137
00:08:23,350 --> 00:08:24,050
En fait,

138
00:08:25,730 --> 00:08:28,010
tu ne veux pas de mon deuil, n'est-ce pas ?

139
00:08:29,730 --> 00:08:31,210
Pardonne-moi, d'accord ?

140
00:08:42,090 --> 00:08:42,730
Votre Altesse,

141
00:08:42,950 --> 00:08:45,100
Huan vous attend dans l'aile ouest.

142
00:08:47,770 --> 00:08:48,290
À venir.

143
00:09:11,260 --> 00:09:13,940
[15 minutes plus tard]

144
00:09:26,650 --> 00:09:27,330
De l'eau.

145
00:09:29,290 --> 00:09:30,050
Eau.

146
00:09:34,970 --> 00:09:36,400
Des salopards !

147
00:09:38,080 --> 00:09:39,850
Je vais vous donner une leçon !

148
00:10:26,360 --> 00:10:27,000
Votre Altesse.

149
00:10:52,640 --> 00:10:53,770
Venez ici.

150
00:10:54,540 --> 00:10:56,310
Ren ne veut pas porter de fleur.

151
00:10:56,670 --> 00:10:58,100
Aidons-la à le porter.

152
00:11:19,720 --> 00:11:20,320
Mère.

153
00:11:21,160 --> 00:11:21,830
Chi.

154
00:11:23,130 --> 00:11:24,560
Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?

155
00:11:25,030 --> 00:11:26,790
Pourquoi m'as-tu mis en colère ?

156
00:11:27,210 --> 00:11:27,810
Agenouillez-vous.

157
00:11:29,810 --> 00:11:30,610
Dites-moi.

158
00:11:31,150 --> 00:11:32,510
Je t'ai si bien traité.

159
00:11:33,290 --> 00:11:34,800
Pourquoi m'as-tu blessé ?

160
00:11:37,580 --> 00:11:39,980
Père, s'il te plaît, ne dépose pas ma mère.

161
00:11:37,970 --> 00:11:39,640
[Il y a cinq ans]

162
00:11:40,650 --> 00:11:41,620
Ne vous inquiétez pas.

163
00:11:42,420 --> 00:11:44,350
Je ne veux pas faire ça non plus.

164
00:11:44,780 --> 00:11:46,380
Mais tu dois trouver un moyen

165
00:11:47,160 --> 00:11:48,480
pour qu'elle laisse tomber

166
00:11:48,500 --> 00:11:49,570
et arrête de me forcer.

167
00:11:50,210 --> 00:11:52,050
Et empêchez-la de s'agenouiller dans le Temple ancestral impérial en guise d'expiation.

168
00:11:52,390 --> 00:11:54,110
Si tu peux faire ça, je ferai de toi le prince héritier.

169
00:11:54,310 --> 00:11:54,980
Mère,

170
00:11:55,800 --> 00:11:58,040
Puisque toi et Père êtes mari et femme,

171
00:11:58,430 --> 00:11:59,710
tu devrais lui obéir.

172
00:12:00,110 --> 00:12:02,310
Ne le forcez pas toujours et ne lui rendez pas les choses difficiles.

173
00:12:04,130 --> 00:12:04,810
Alors,

174
00:12:05,900 --> 00:12:07,670
pour être le prince héritier,

175
00:12:08,530 --> 00:12:10,250
vous le soutenez dans sa collusion avec ses ennemis.

176
00:12:14,780 --> 00:12:16,770
Ce n'est pas grave. Pourquoi tu t'en soucies toujours ?

177
00:12:17,390 --> 00:12:19,110
Il vient d'acheter des chevaux à Beipan.

178
00:12:19,730 --> 00:12:20,570
Mère,

179
00:12:21,170 --> 00:12:22,650
Les Beipan nous ont envahis il y a de nombreuses années.

180
00:12:22,690 --> 00:12:24,000
Qu'est-ce que cela a à voir avec maintenant ?

181
00:12:24,170 --> 00:12:25,880
Si tu ne le lâches toujours pas,

182
00:12:25,910 --> 00:12:27,990
comment puis-je devenir prince héritier ?

183
00:12:28,250 --> 00:12:28,840
Non.

184
00:12:30,990 --> 00:12:33,510
Je ne peux pas oublier que mon grand-père a été tué par les Beipan.

185
00:12:34,260 --> 00:12:35,460
Pour être le prince héritier,

186
00:12:36,610 --> 00:12:38,780
Je ne peux pas croire que vous ayez décidé d'ignorer les civils de Central Plain.

187
00:12:39,680 --> 00:12:41,560
Votre Altesse, est-ce vraiment approprié ?

188
00:12:45,580 --> 00:12:48,020
Je viens de soumettre un mémorial

189
00:12:48,050 --> 00:12:51,090
ça veut dire que ma mère est malade et délire.

190
00:12:51,280 --> 00:12:52,210
Tant que les fonctionnaires croiront

191
00:12:52,570 --> 00:12:54,780
elle va pleurer dans le Temple Ancestral Impérial parce qu'elle est folle,

192
00:12:55,330 --> 00:12:58,300
le titre de prince héritier sera à sa portée.

193
00:12:59,470 --> 00:13:00,600
Tu es devenu méprisable,

194
00:13:01,180 --> 00:13:02,820
sans vergogne, perfide et méchant.

195
00:13:03,360 --> 00:13:05,220
Tu leur as dit que ta mère était folle.

196
00:13:05,300 --> 00:13:07,690
Pourquoi ai-je un fils comme toi ?

197
00:13:07,710 --> 00:13:09,520
Penses-tu que je veux être ton fils ?

198
00:13:09,990 --> 00:13:11,470
Tu ne m'aideras pas à devenir le prince héritier

199
00:13:11,820 --> 00:13:13,260
et tu es toujours contre Père.

200
00:13:13,290 --> 00:13:14,770
Vous avez déshonoré la famille impériale.

201
00:13:15,290 --> 00:13:16,460
Vous ne méritez pas le titre.

202
00:13:21,170 --> 00:13:23,170
Mauvaise nouvelle ! Le pavillon Yaoyue est en feu.

203
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
Le pavillon Yaoyue est en feu.

204
00:13:24,980 --> 00:13:26,050
Aide!

205
00:13:26,250 --> 00:13:28,080
Dépêchez-vous! L'impératrice Zhaojie est toujours à l'étage !

206
00:13:28,120 --> 00:13:29,280
Allez éteindre le feu !

207
00:13:47,110 --> 00:13:47,850
Mère.

208
00:14:22,800 --> 00:14:24,080
La main de lotus.

209
00:14:27,850 --> 00:14:30,300
Maître, c'est bien vous.

210
00:14:42,370 --> 00:14:43,410
Quand j'ai vu les blessures sur les corps de Chen Gui

211
00:14:44,480 --> 00:14:46,600
et ces gardes écarlates sur la plage,

212
00:14:47,420 --> 00:14:48,630
Je l'ai vaguement deviné.

213
00:14:50,110 --> 00:14:51,580
S'il vous plaît, arrêtez de le nier.

214
00:14:53,320 --> 00:14:54,200
Personne d'autre que toi

215
00:14:54,940 --> 00:14:56,960
irait au tombeau de l'impératrice Zhaojie pour la pleurer.

216
00:14:57,950 --> 00:14:59,690
Personne d'autre que toi ne me vengerait.

217
00:15:01,430 --> 00:15:02,140
Dans ce monde,

218
00:15:02,830 --> 00:15:03,940
tu es le seul

219
00:15:03,960 --> 00:15:05,390
qui sait utiliser la Main du Lotus.

220
00:15:07,790 --> 00:15:10,100
Je savais que tu viendrais voir Second Prince.

221
00:15:10,690 --> 00:15:14,420
Maître, je vous ai enfin trouvé.

222
00:15:31,330 --> 00:15:34,950
Maître, dites quelque chose.

223
00:15:37,130 --> 00:15:38,610
S'il te plaît.

224
00:15:39,740 --> 00:15:41,990
Veuillez admettre votre identité.

225
00:15:42,650 --> 00:15:43,410
Jiu.

226
00:15:57,530 --> 00:16:01,730
[Manoir du marquis Changqing]

227
00:16:00,230 --> 00:16:00,950
Maître.

228
00:16:01,930 --> 00:16:02,810
Vous avez caché votre identité.

229
00:16:03,420 --> 00:16:04,740
je sais

230
00:16:04,920 --> 00:16:06,270
il doit y avoir une raison à cela.

231
00:16:07,270 --> 00:16:07,950
Mais

232
00:16:08,770 --> 00:16:10,450
quelle que soit l'identité que vous souhaitez utiliser à l'avenir,

233
00:16:10,470 --> 00:16:11,510
Je suis d'accord avec ça.

234
00:16:12,600 --> 00:16:13,840
Tant que tu ne me quittes pas

235
00:16:14,000 --> 00:16:14,870
et reste toujours à mes côtés.

236
00:16:14,890 --> 00:16:15,820
je suis venu avec toi

237
00:16:16,750 --> 00:16:18,580
parce que je voulais juste trouver un endroit sûr

238
00:16:18,970 --> 00:16:20,010
pour vous poser quelques questions.

239
00:16:25,060 --> 00:16:26,170
Allez-y, Maître.

240
00:16:30,250 --> 00:16:31,530
Pourquoi l'impératrice Zhaojie

241
00:16:32,420 --> 00:16:34,380
s'est laissée mourir dans le pavillon Yaoyue ?

242
00:16:35,850 --> 00:16:38,130
Vous avez été avec Sa Majesté toutes ces années.

243
00:16:38,950 --> 00:16:40,150
Vous devez en avoir entendu parler.

244
00:16:47,770 --> 00:16:48,450
Maître.

245
00:16:48,810 --> 00:16:49,900
Ne m'oblige pas à le dire clairement.

246
00:16:50,890 --> 00:16:52,310
Même si tu ne le savais pas à l'époque,

247
00:16:53,060 --> 00:16:54,970
Le Noble Consort Chu doit le savoir.

248
00:16:59,620 --> 00:17:00,180
Eh bien...

249
00:17:02,650 --> 00:17:06,089
L'impératrice Zhaojie s'est brouillée avec Sa Majesté.

250
00:17:06,890 --> 00:17:08,000
C'est pour ça qu'elle l'a pris trop fort.

251
00:17:11,170 --> 00:17:14,260
Parce que Sa Majesté était de connivence avec Beipan, n'est-ce pas ?

252
00:17:15,420 --> 00:17:15,970
Oui.

253
00:17:17,900 --> 00:17:20,510
À l'époque, Sa Majesté voulait s'emparer de la mine de sel de Su.

254
00:17:20,530 --> 00:17:21,790
Il a donc acheté des chevaux à Beipan.

255
00:17:22,690 --> 00:17:23,890
L'impératrice Zhaojie a fait de son mieux pour l'arrêter mais a échoué.

256
00:17:23,890 --> 00:17:25,089
Elle était en colère et voulait s'agenouiller dans le Temple Ancestral Impérial.

257
00:17:26,490 --> 00:17:27,180
Mais...

258
00:17:28,210 --> 00:17:29,730
Sa Majesté savait que si d'autres étaient au courant,

259
00:17:29,730 --> 00:17:30,970
il perdrait probablement le trône.

260
00:17:32,160 --> 00:17:32,760
Alors,

261
00:17:33,780 --> 00:17:36,220
il a trouvé un moyen de confiner l'impératrice Zhaojie et de bloquer la nouvelle.

262
00:17:37,070 --> 00:17:37,970
Il a réussi à le cacher aux fonctionnaires

263
00:17:39,040 --> 00:17:40,210
et voulait déposer l'impératrice.

264
00:17:41,270 --> 00:17:43,180
N'avait-il pas peur que la tribu Shadong soit insatisfaite ?

265
00:17:44,130 --> 00:17:46,300
Sa Majesté a promis de donner au duc Cui 3 000 esclaves du calvaire.

266
00:17:47,470 --> 00:17:48,710
Si la tribu Shadong voulait toujours semer le trouble,

267
00:17:48,760 --> 00:17:50,260
il condamnerait à mort les deux frères de l'impératrice Zhaojie

268
00:17:50,850 --> 00:17:52,600
pour avoir concouru pour les prairies de la tribu Shazhong.

269
00:17:53,420 --> 00:17:56,020
En compétition pour les prairies ? Peine de mort?

270
00:17:58,170 --> 00:17:59,080
Qui les a encadrés ?

271
00:18:03,500 --> 00:18:04,630
Je ne l'ai pas compris.

272
00:18:05,500 --> 00:18:07,860
Quoi qu'il en soit, Sa Majesté était furieuse.

273
00:18:08,170 --> 00:18:09,650
Et après que le Premier Prince ait creusé un fossé entre eux,

274
00:18:10,130 --> 00:18:12,010
il voulait même tuer l'impératrice Zhaojie pour dissimuler sa collusion avec Beipan.

275
00:18:12,580 --> 00:18:13,860
Il avait peur que tu viennes la sauver.

276
00:18:14,840 --> 00:18:16,480
Alors il a agi après t'avoir renvoyé

277
00:18:17,660 --> 00:18:19,210
et a fait croire à un incendie.

278
00:18:20,240 --> 00:18:21,100
Et à ce moment-là,

279
00:18:21,930 --> 00:18:23,830
L'impératrice Zhaojie a soudainement découvert que le Second Prince

280
00:18:24,050 --> 00:18:25,880
et la tribu Shadong ont toutes deux accepté de déposer l'impératrice.

281
00:18:26,560 --> 00:18:27,900
C'est pourquoi elle était désespérée.

282
00:18:29,420 --> 00:18:30,370
Alors...

283
00:18:31,810 --> 00:18:32,480
Alors,

284
00:18:34,010 --> 00:18:35,490
pour dissimuler le scandale,

285
00:18:36,240 --> 00:18:37,740
obtenir le titre de prince héritier,

286
00:18:38,570 --> 00:18:39,670
et obtenez 3 000 esclaves de cavalerie,

287
00:18:40,330 --> 00:18:43,120
Mari, fils et père de l'impératrice Zhaojie

288
00:18:44,090 --> 00:18:45,430
se donnèrent la main pour la trahir.

289
00:18:50,410 --> 00:18:51,690
Ce qui importait le plus à l'impératrice Zhaojie

290
00:18:52,620 --> 00:18:54,270
n'était pas le titre d'impératrice,

291
00:18:55,540 --> 00:18:57,350
mais la trahison de ses proches.

292
00:18:58,810 --> 00:19:00,310
Pas étonnant qu'elle ne veuille pas partir

293
00:19:02,140 --> 00:19:03,560
peu importe à quel point j'ai essayé de la sauver.

294
00:19:05,350 --> 00:19:06,220
Elle n'était pas triste.

295
00:19:07,420 --> 00:19:08,410
Elle n’avait ni honte ni ressentiment.

296
00:19:09,900 --> 00:19:10,990
Elle était désespérée.

297
00:19:12,970 --> 00:19:13,570
Oui.

298
00:19:22,450 --> 00:19:23,340
Je sais tout.

299
00:19:24,510 --> 00:19:25,270
Je pars.

300
00:19:26,800 --> 00:19:27,440
Maître.

301
00:19:28,390 --> 00:19:29,540
Maître, n'y allez pas.

302
00:19:32,360 --> 00:19:33,580
Ne m'abandonne plus.

303
00:19:35,960 --> 00:19:37,390
Ce n'est pas moi qui t'ai abandonné.

304
00:19:38,700 --> 00:19:39,800
C'est toi.

305
00:19:47,710 --> 00:19:48,700
Maître, ne le faites pas !

306
00:19:53,680 --> 00:19:55,720
Maître. Maître. Laissez-moi vous expliquer.

307
00:19:59,200 --> 00:19:59,640
Je...

308
00:19:59,660 --> 00:20:00,900
Ce que Meiniang a dit est vrai.

309
00:20:02,110 --> 00:20:03,860
Vous avez en réalité construit une pièce utilisée à des fins secrètes.

310
00:20:09,180 --> 00:20:09,710
Agenouillez-vous.

311
00:20:16,210 --> 00:20:16,980
Regardez-moi.

312
00:20:20,000 --> 00:20:21,910
Je me tiens devant toi maintenant.

313
00:20:22,720 --> 00:20:24,710
Je vous donne une chance de vous expliquer.

314
00:20:25,580 --> 00:20:26,780
Quel genre de sentiments

315
00:20:27,930 --> 00:20:29,650
est-ce que tu as pour moi maintenant ?

316
00:20:30,330 --> 00:20:31,570
Je... je...

317
00:20:42,500 --> 00:20:43,140
Maître.

318
00:20:57,620 --> 00:20:58,350
N'y allez pas.

319
00:21:03,660 --> 00:21:04,280
Ren Xin.

320
00:21:08,260 --> 00:21:08,950
Je t'aime bien.

321
00:21:09,220 --> 00:21:10,340
Non, je t'aime.

322
00:21:11,320 --> 00:21:12,310
Mes sentiments pour toi

323
00:21:12,330 --> 00:21:14,100
sont les sentiments d'un homme pour une femme.

324
00:21:16,420 --> 00:21:17,770
Tant que tu es avec moi,

325
00:21:17,890 --> 00:21:19,330
Je suis prêt à faire tout ce que vous me demandez de faire.

326
00:21:20,090 --> 00:21:21,420
Peu importe ce qu'il faut.

327
00:21:26,090 --> 00:21:26,680
D'accord.

328
00:21:28,470 --> 00:21:30,120
Ensuite, soumettez immédiatement une lettre de démission.

329
00:21:31,610 --> 00:21:33,360
Remettez l'armée de Yulin dont vous êtes responsable.

330
00:21:34,890 --> 00:21:37,700
Give up the imperial family name that you feel proudest of now.

331
00:21:40,450 --> 00:21:43,940
Et trouve-moi de beaux hommes dans le manoir.

332
00:21:47,070 --> 00:21:49,130
Quoi? Vous ne pouvez pas le faire ?

333
00:21:49,950 --> 00:21:50,450
Je...

334
00:21:52,300 --> 00:21:53,780
Mais tant que tu es d'accord,

335
00:21:54,700 --> 00:21:56,150
Je ne te quitterai pas.

336
00:22:04,590 --> 00:22:05,760
Marquis Changqing,

337
00:22:06,810 --> 00:22:08,290
tu n'es plus un enfant.

338
00:22:09,170 --> 00:22:10,770
Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.

339
00:22:13,130 --> 00:22:14,190
Quand tu étais petite,

340
00:22:14,650 --> 00:22:16,730
peut-être que tu avais une trace d'affection pour moi.

341
00:22:17,180 --> 00:22:18,670
Mais ce n'était qu'un substitut

342
00:22:18,700 --> 00:22:20,870
pour l'amour de ta mère que tu n'as jamais connu.

343
00:22:21,780 --> 00:22:22,850
Maintenant tu as grandi.

344
00:22:23,530 --> 00:22:24,570
Votre objectif

345
00:22:24,690 --> 00:22:25,900
ce n'est pas seulement avoir un nom de famille

346
00:22:25,900 --> 00:22:27,100
dont personne ne rira.

347
00:22:28,730 --> 00:22:30,030
Vous voulez réussir.

348
00:22:30,560 --> 00:22:33,070
Vous voulez être le fonctionnaire le plus puissant du monde.

349
00:22:33,610 --> 00:22:36,070
Si tu veux être quelqu'un comme ça,

350
00:22:36,560 --> 00:22:37,770
vous ne pouvez avoir aucune faiblesse ni aucun point fatal.

351
00:22:41,870 --> 00:22:43,420
Ren Xin est mort.

352
00:22:44,490 --> 00:22:47,280
La princesse Huyang est aussi une fausse identité.

353
00:22:47,450 --> 00:22:48,200
Non.

354
00:22:49,270 --> 00:22:50,210
Oubliez tout.

355
00:22:51,340 --> 00:22:51,940
Non.

356
00:22:54,920 --> 00:22:56,840
Maître ! Maître!

357
00:22:58,520 --> 00:23:00,070
Voulez-vous que je sois plus clair ?

358
00:23:00,690 --> 00:23:02,700
Personne dans ce monde ne sait mieux que toi

359
00:23:02,720 --> 00:23:04,710
ce que l'impératrice Zhaojie signifie pour moi.

360
00:23:05,610 --> 00:23:06,510
Mais toutes ces années,

361
00:23:06,890 --> 00:23:08,570
tu n'as jamais voulu la venger.

362
00:23:09,240 --> 00:23:10,980
Et tu n'es jamais allé la pleurer.

363
00:23:12,050 --> 00:23:13,810
As-tu oublié qui t'a emmené au palais

364
00:23:13,810 --> 00:23:14,780
quand ta mère t'a abandonné

365
00:23:14,810 --> 00:23:16,350
et qui a fait de moi ton maître ?

366
00:23:19,640 --> 00:23:20,370
Li Tongguang.

367
00:23:20,400 --> 00:23:21,200
Non.

368
00:23:22,220 --> 00:23:23,580
Sais-tu pourquoi j'ai dit

369
00:23:23,850 --> 00:23:25,570
c'est toi qui as abandonné Jiu ?

370
00:23:27,740 --> 00:23:29,550
Parce que peu importe à quel point c'est arrogant et déraisonnable

371
00:23:29,900 --> 00:23:31,580
Jiu était à l'époque,

372
00:23:32,650 --> 00:23:34,190
il ne serait pas si froid.

373
00:23:37,890 --> 00:23:38,620
Maître.

374
00:23:39,130 --> 00:23:40,370
Je m'appelle Ruyi maintenant.

375
00:23:40,980 --> 00:23:42,590
Je vengerai moi-même l'impératrice Zhaojie.

376
00:23:43,180 --> 00:23:43,790
Après cela,

377
00:23:44,820 --> 00:23:46,180
Je quitterai An Capital.

378
00:23:47,090 --> 00:23:48,300
Après tout, nous sommes maître et disciple.

379
00:23:49,000 --> 00:23:51,780
A partir de maintenant, nous devrions nous séparer.

380
00:23:51,320 --> 00:23:55,630
♫Le vent d'est est le plus cruel♫

381
00:23:53,590 --> 00:23:54,260
Maître.

382
00:23:55,660 --> 00:23:59,760
♫Il apporte de la pluie qui me rappelle le jour où tu es parti♫

383
00:23:55,870 --> 00:23:56,710
Je suis désolé.

384
00:23:59,170 --> 00:24:01,160
Mais vas-tu vraiment m'abandonner ?

385
00:23:59,790 --> 00:24:04,150
♫Le jour où tu as laissé tout ce que nous avions brisé par terre♫

386
00:24:03,730 --> 00:24:05,560
Je suis votre seul disciple.

387
00:24:04,180 --> 00:24:07,150
♫Je me retrouve à nouveau seul♫

388
00:24:06,650 --> 00:24:07,590
Oubliez ce qui est dans le passé.

389
00:24:07,400 --> 00:24:13,690
♫Je ne sais pas combien de kilomètres je dois parcourir pour te trouver♫

390
00:24:08,690 --> 00:24:10,530
Tu n'es plus mon disciple maintenant.

391
00:24:16,180 --> 00:24:22,800
♫Je cherche tes yeux mais je ne peux voir que ton dos♫

392
00:24:16,650 --> 00:24:17,330
C'est lui.

393
00:24:20,600 --> 00:24:21,770
C'est le prince Li, n'est-ce pas ?

394
00:24:21,790 --> 00:24:22,750
Ce ne sont pas vos affaires.

395
00:24:23,990 --> 00:24:25,140
Reste ici.

396
00:24:24,680 --> 00:24:32,540
♫Je ne peux pas dire si ce n'est qu'un rêve♫

397
00:24:26,080 --> 00:24:26,980
Ne me suivez pas.

398
00:24:29,560 --> 00:24:30,690
Est-ce que tu comprends?

399
00:24:31,940 --> 00:24:32,530
Maître.

400
00:24:32,780 --> 00:24:40,770
♫Je ne veux pas me réveiller ; Je ne peux pas m'empêcher de te manquer ♫

401
00:24:34,480 --> 00:24:35,130
Maître.

402
00:24:40,800 --> 00:24:48,460
♫Tu es la seule personne dont je ne pourrai jamais me remettre♫

403
00:24:49,830 --> 00:24:57,390
♫Je veux m'accrocher à toi mais c'est trop tard♫

404
00:24:58,050 --> 00:25:05,850
♫Il est trop tard, alors je dois m'accrocher à ces souvenirs♫

405
00:25:07,040 --> 00:25:14,340
♫ T'oublier est une tâche insensée ♫

406
00:25:14,800 --> 00:25:17,450
Maître.

407
00:25:17,810 --> 00:25:22,730
♫ T'oublier est une tâche insensée ♫

408
00:26:07,980 --> 00:26:10,220
Tu es toujours debout à cette heure ?

409
00:26:11,310 --> 00:26:12,500
J'attendais que tu reviennes.

410
00:26:15,730 --> 00:26:16,770
Je t'ai préparé des collations de minuit.

411
00:26:27,660 --> 00:26:28,260
Ceci

412
00:26:29,030 --> 00:26:29,990
est une soupe au poulet wonton.

413
00:26:30,580 --> 00:26:32,180
je l'ai cuisiné

414
00:26:32,220 --> 00:26:33,190
quand je t'ai entendu entrer dans la cour.

415
00:26:33,400 --> 00:26:34,320
C’est maintenant le moment idéal pour le manger.

416
00:26:36,480 --> 00:26:37,260
Et ça.

417
00:26:38,440 --> 00:26:39,560
je viens de goûter ça

418
00:26:39,580 --> 00:26:40,830
pour toi.

419
00:26:41,450 --> 00:26:42,560
Bien que ce ne soit pas de Zhang's Pastry,

420
00:26:43,040 --> 00:26:44,080
ça a bon goût.

421
00:26:45,750 --> 00:26:46,340
Allez.

422
00:26:46,740 --> 00:26:47,670
Tu ne vas pas me demander

423
00:26:49,120 --> 00:26:50,320
pourquoi je suis revenu si tard ?

424
00:26:56,200 --> 00:26:56,730
Non.

425
00:27:00,070 --> 00:27:00,910
Peu importe ce que tu fais,

426
00:27:01,660 --> 00:27:02,990
vous avez vos propres raisons.

427
00:27:03,630 --> 00:27:04,550
Si tu ne veux pas me le dire,

428
00:27:05,280 --> 00:27:06,120
Je ne demanderai pas.

429
00:27:16,040 --> 00:27:16,880
Manger.

430
00:27:17,730 --> 00:27:18,850
N'as-tu pas dit dans le futur,

431
00:27:19,450 --> 00:27:21,900
Je cuisine à la maison et vous voyagez librement dans le monde des arts martiaux ?

432
00:27:22,700 --> 00:27:24,250
Vous devriez vous habituer à ce genre de vie le plus tôt possible.

433
00:27:32,780 --> 00:27:33,940
Quel est son goût? Est-ce que c'est bon ?

434
00:27:38,380 --> 00:27:38,960
Tu manges aussi.

435
00:27:46,430 --> 00:27:47,720
Je suis vraiment bon en cuisine.

436
00:27:49,690 --> 00:27:50,330
Mangez plus.

437
00:27:51,540 --> 00:27:53,370
Dormez bien après avoir suffisamment mangé.

438
00:27:54,210 --> 00:27:55,450
Je t'emmènerai quelque part demain.

439
00:27:59,450 --> 00:28:01,060
Les archives secrètes de la branche An Capital ?

440
00:28:18,360 --> 00:28:19,290
En la 8ème année de Chengtian,

441
00:28:19,810 --> 00:28:20,740
that is, 5 years ago,

442
00:28:20,810 --> 00:28:22,120
Empress Zhaojie died.

443
00:28:22,410 --> 00:28:24,160
J'ai trié tous les dossiers pour vous.

444
00:28:25,680 --> 00:28:26,240
Ils sont tous là.

445
00:28:26,850 --> 00:28:29,150
Je veux voir le mémorial qui met en accusation les deux jeunes maîtres de la tribu Shadong.

446
00:28:29,330 --> 00:28:30,730
pour s'emparer des prairies de la tribu Shazhong.

447
00:28:31,510 --> 00:28:31,940
D'accord.

448
00:28:38,210 --> 00:28:39,060
Ce mémoire a été soumis

449
00:28:38,400 --> 00:28:39,650
[Documents commémoratifs]

450
00:28:40,150 --> 00:28:42,350
par Tao Wei, vice-ministre du Personnel.

451
00:28:43,850 --> 00:28:44,480
Tao Wei ?

452
00:28:45,320 --> 00:28:45,760
Oui.

453
00:28:50,390 --> 00:28:53,580
L'impératrice est folle et a désobéi à l'empereur.

454
00:28:54,620 --> 00:28:57,810
Elle a une mauvaise moralité et ne mérite pas le titre d'impératrice.

455
00:29:08,180 --> 00:29:08,680
Ici.

456
00:29:09,200 --> 00:29:10,840
J'ai également dessiné une carte relationnelle pour vous.

457
00:29:13,560 --> 00:29:14,400
Tao Wei

458
00:29:15,210 --> 00:29:18,300
est proche du duc Wang, beau-père du Premier Prince.

459
00:29:19,640 --> 00:29:20,480
il y a 5 ans,

460
00:29:21,270 --> 00:29:23,830
Le Premier Prince venait de se fiancer à la fille unique de la famille Wang.

461
00:29:25,220 --> 00:29:26,540
Si l'impératrice était destituée,

462
00:29:27,010 --> 00:29:28,690
Le Second Prince ne serait plus le fils légitime.

463
00:29:29,130 --> 00:29:32,480
En tant que fils aîné, il aurait une chance de s'asseoir sur le trône.

464
00:29:33,860 --> 00:29:36,340
Il a donc collaboré avec son beau-père

465
00:29:37,820 --> 00:29:40,660
ordonner à Tao Wei de soumettre un mémoire pour destituer l'impératrice Zhaojie.

466
00:29:51,540 --> 00:29:52,220
Allons-y.

467
00:29:54,520 --> 00:29:55,070
D'accord.

468
00:30:03,890 --> 00:30:04,710
Est-ce que tu vas bien ?

469
00:30:09,090 --> 00:30:10,240
Du Deuxième Prince...

470
00:30:11,020 --> 00:30:13,270
En fait, je connais déjà l’essentiel de la vérité.

471
00:30:15,330 --> 00:30:18,020
Je suis aussi allé au manoir du marquis Changqing hier soir

472
00:30:18,720 --> 00:30:19,840
et j'ai obtenu des informations.

473
00:30:20,700 --> 00:30:21,380
Droite.

474
00:30:22,040 --> 00:30:24,460
Li Tongguang sait qui je suis maintenant.

475
00:30:27,680 --> 00:30:28,550
Ce que vous avez dit est vrai.

476
00:30:29,110 --> 00:30:30,100
En fait, ces années-là, j'ai pensé

477
00:30:30,650 --> 00:30:32,180
Sa Majesté

478
00:30:33,000 --> 00:30:34,970
est la véritable cause de la mort de l'impératrice Zhaojie.

479
00:30:35,940 --> 00:30:37,030
Mais chaque fois que j'y pensais,

480
00:30:38,020 --> 00:30:39,310
Je n'ai pas osé réfléchir davantage.

481
00:30:41,320 --> 00:30:42,040
Toutes ces années,

482
00:30:42,490 --> 00:30:43,840
il n'a jamais fait de personne sa nouvelle impératrice.

483
00:30:44,700 --> 00:30:46,670
Et il écrivait souvent des poèmes à la mémoire de l'impératrice Zhaojie.

484
00:30:47,860 --> 00:30:49,250
Je ne peux vraiment pas croire

485
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
cette insupportable vérité.

486
00:30:57,330 --> 00:30:58,120
Je comprends.

487
00:30:58,910 --> 00:30:59,650
Dans ton coeur,

488
00:31:00,260 --> 00:31:01,670
L'impératrice Zhaojie est parfaite.

489
00:31:02,250 --> 00:31:04,070
Elle mérite tout ce qu'il y a de bon dans ce monde.

490
00:31:04,850 --> 00:31:06,060
Tu ne crois tout simplement pas

491
00:31:06,590 --> 00:31:07,530
elle a épousé une mauvaise personne.

492
00:31:08,400 --> 00:31:10,180
Et on ne s'attendait pas à ce que l'empereur d'An ait le courage de trahir son pays et de tuer sa femme.

493
00:31:14,230 --> 00:31:14,890
Droite.

494
00:31:16,020 --> 00:31:16,990
La mort de l'impératrice Zhaojie

495
00:31:17,520 --> 00:31:18,900
Avez-vous quelque chose à voir avec le Noble Consort Chu ?

496
00:31:21,500 --> 00:31:23,030
Je ne pense pas.

497
00:31:23,730 --> 00:31:25,520
Le Noble Consort Chu est entré dans le palais il y a 3 ans.

498
00:31:26,250 --> 00:31:29,040
Après cela, il voulut épouser les princesses d'autres États et en faire sa nouvelle impératrice.

499
00:31:29,470 --> 00:31:31,080
Mais au fil des années, il a fréquemment volé d’autres États.

500
00:31:31,390 --> 00:31:32,810
Personne ne veut l'épouser.

501
00:31:34,460 --> 00:31:36,880
Il a également déclaré qu'il ne trahirait jamais l'impératrice Zhaojie.

502
00:31:37,280 --> 00:31:38,560
et ne déposerait jamais l'impératrice.

503
00:31:39,950 --> 00:31:42,530
L'impératrice Zhaojie et lui se sont mariés quand ils étaient jeunes. Ils étaient profondément amoureux.

504
00:31:43,080 --> 00:31:44,980
Sans le soutien total de l'impératrice Zhaojie,

505
00:31:45,640 --> 00:31:47,530
il n'aurait pas été nommé prince héritier par le défunt empereur

506
00:31:47,960 --> 00:31:49,210
puisqu'il est le cinquième fils du défunt empereur.

507
00:31:51,430 --> 00:31:52,820
Maintenant je comprends enfin

508
00:31:53,450 --> 00:31:55,360
pourquoi l'impératrice Zhaojie ne voulait pas partir avec moi.

509
00:31:57,090 --> 00:31:59,580
Parce qu'elle était désespérée et qu'elle ne voulait pas m'entraîner vers le bas.

510
00:32:03,640 --> 00:32:06,540
Après tout, c'est son mari qui a donné l'ordre.

511
00:32:07,170 --> 00:32:08,930
Son propre fils l'a trahie.

512
00:32:10,240 --> 00:32:12,160
Elle ne pouvait que me demander de m'enfuir.

513
00:32:12,520 --> 00:32:14,160
Mais j'étais tellement stupide que je ne l'ai pas écoutée.

514
00:32:18,610 --> 00:32:19,330
Pas étonnant

515
00:32:20,050 --> 00:32:21,640
la Grande Cour était sûre

516
00:32:22,130 --> 00:32:23,800
C'est moi qui ai assassiné l'impératrice Zhaojie si tôt.

517
00:32:25,110 --> 00:32:26,860
Pas étonnant qu'il m'ait mis en prison

518
00:32:27,170 --> 00:32:28,520
et j'ai toujours refusé d'écouter mes déclarations.

519
00:32:31,050 --> 00:32:31,780
Il s'avère

520
00:32:32,940 --> 00:32:34,110
il se sentait coupable.

521
00:32:40,700 --> 00:32:41,220
Allons-y.

522
00:32:50,180 --> 00:32:53,790
[Pavillon Siyi]

523
00:32:58,000 --> 00:32:58,640
Patron Ning.

524
00:32:59,130 --> 00:33:00,320
Ruyi, tu es de retour.

525
00:33:00,480 --> 00:33:01,200
Merci pour votre travail acharné.

526
00:33:02,130 --> 00:33:02,500
Allons-y.

527
00:33:08,950 --> 00:33:11,510
Pourquoi n'as-tu rien fait au Second Prince ?

528
00:33:13,290 --> 00:33:15,260
Après tout, il est le dernier enfant de l'impératrice Zhaojie.

529
00:33:15,700 --> 00:33:16,650
Je n'avais pas le cœur de le faire.

530
00:33:17,880 --> 00:33:19,600
Le père de l'impératrice Zhaojie, le duc Cui,

531
00:33:19,770 --> 00:33:21,210
est également décédé il y a 2 ans.

532
00:33:23,090 --> 00:33:24,090
En la 8ème année de Chengtian,

533
00:33:24,600 --> 00:33:26,570
Le Second Prince n'avait que 14 ou 15 ans.

534
00:33:27,530 --> 00:33:28,370
En effet, un jeune garçon

535
00:33:28,770 --> 00:33:30,930
peut être facilement induit en erreur par son père.

536
00:33:32,190 --> 00:33:34,300
Mais à cette époque, Premier Prince avait déjà 19 ans.

537
00:33:35,210 --> 00:33:37,440
Et son beau-père, le duc Wang.

538
00:33:38,000 --> 00:33:39,220
Je ne laisserai aucun d’entre eux partir.

539
00:33:43,630 --> 00:33:45,850
[Prince Hedong]

540
00:33:46,660 --> 00:33:48,670
[Duc Wang]

541
00:33:55,290 --> 00:33:56,490
Et le principal coupable ?

542
00:34:08,960 --> 00:34:09,800
Tu sais

543
00:34:11,330 --> 00:34:12,310
de qui je parle.

544
00:34:18,870 --> 00:34:19,550
Oui.

545
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Je dois réfléchir attentivement

546
00:34:24,400 --> 00:34:25,600
sur ce que je devrais faire.

547
00:34:47,100 --> 00:34:48,500
C'est la troisième personne à laquelle nous rendons visite aujourd'hui :

548
00:34:48,830 --> 00:34:50,710
Yin Zi, ministre des Travaux publics.

549
00:34:51,540 --> 00:34:52,659
Ne dis rien de mal plus tard.

550
00:34:53,340 --> 00:34:54,730
Ne t'inquiète pas. Je m'en souviens.

551
00:34:55,940 --> 00:34:56,780
Dans les prochains jours,

552
00:34:57,070 --> 00:34:58,880
Je rendrai visite à tous les fonctionnaires importants d'An

553
00:34:58,900 --> 00:35:00,450
qui ont un vrai pouvoir.

554
00:35:00,940 --> 00:35:03,700
Je leur demanderai de conseiller à l'empereur d'An de libérer mon frère.

555
00:35:04,470 --> 00:35:05,990
Si ça marche,

556
00:35:07,730 --> 00:35:09,420
vous n'aurez pas besoin de risquer votre vie pour le faire sortir de la pagode.

557
00:35:28,260 --> 00:35:30,050
Merci de m'accueillir personnellement, Monsieur le Ministre.

558
00:35:30,400 --> 00:35:31,510
Mes excuses.

559
00:35:31,720 --> 00:35:32,280
S'il te plaît.

560
00:35:38,530 --> 00:35:41,800
41, 42, 43.

561
00:35:41,920 --> 00:35:43,800
44, 45.

562
00:35:51,040 --> 00:35:54,360
52, 53, 54.

563
00:35:54,830 --> 00:35:58,080
55, 56, 57.

564
00:35:58,310 --> 00:36:01,630
58, 59, 60.

565
00:36:02,000 --> 00:36:04,960
61, 62, 63.

566
00:36:05,330 --> 00:36:08,370
64, 65, 66.

567
00:36:08,750 --> 00:36:11,150
67, 68, 69.

568
00:36:11,430 --> 00:36:13,110
70, 71.

569
00:36:13,460 --> 00:36:14,300
Ning,

570
00:36:15,330 --> 00:36:17,170
Je ferai un vœu au Bouddha plus tard.

571
00:36:17,270 --> 00:36:19,000
Je souhaite même quand tu auras 71 ans,

572
00:36:19,040 --> 00:36:20,600
tu peux toujours avoir un enfant.

573
00:36:22,590 --> 00:36:24,080
Je t'ai déjà.

574
00:36:24,660 --> 00:36:26,540
Pourquoi ai-je besoin d'un fils quand je suis vieux ?

575
00:36:32,610 --> 00:36:33,960
Nous avons vérifié la distance.

576
00:36:34,540 --> 00:36:36,150
Les gardes devant la pagode Yong'an

577
00:36:36,520 --> 00:36:37,600
devrait avoir d'excellentes compétences en arts martiaux.

578
00:36:38,070 --> 00:36:39,730
Nous avons donc besoin d'au moins 4 personnes.

579
00:36:40,320 --> 00:36:40,790
D'accord.

580
00:36:44,150 --> 00:36:45,150
As-tu remarqué

581
00:36:46,110 --> 00:36:48,110
le nombre de sentinelles secrètes des Gardes Écarlates autour du Pavillon Siyi

582
00:36:48,110 --> 00:36:48,970
a encore augmenté ces jours-ci ?

583
00:36:50,190 --> 00:36:51,830
Après tout, l’émissaire de gauche et l’émissaire de droite sont morts.

584
00:36:52,360 --> 00:36:54,810
Ce n'est pas facile pour Deng Hui

585
00:36:54,840 --> 00:36:55,800
pour expliquer cela à l'empereur d'An.

586
00:36:55,950 --> 00:36:56,780
Alors maintenant,

587
00:36:56,800 --> 00:36:58,040
il ne laissera jamais rien

588
00:36:58,070 --> 00:36:59,110
lui arriver.

589
00:36:59,990 --> 00:37:00,870
Nous ne pouvons pas persuader l'empereur d'An de libérer Sa Majesté.

590
00:37:01,010 --> 00:37:02,750
Nous allons donc le sauver par la force.

591
00:37:03,030 --> 00:37:04,530
Il y pensera certainement.

592
00:37:06,560 --> 00:37:07,800
Nous ne pouvons pas les laisser inactifs.

593
00:37:09,510 --> 00:37:10,630
Laisse-moi trouver quelque chose

594
00:37:10,630 --> 00:37:11,750
pour eux de le faire. Qu'en penses-tu?

595
00:37:12,630 --> 00:37:13,350
Pas besoin.

596
00:37:13,990 --> 00:37:15,150
Les membres de la branche An Capital

597
00:37:15,150 --> 00:37:16,570
travaillent là-dessus.

598
00:37:17,130 --> 00:37:18,400
Je crois que dans quelques jours,

599
00:37:18,830 --> 00:37:20,110
certains responsables soumettront des mémoires

600
00:37:20,940 --> 00:37:23,450
demander à Deng Hui d'expliquer la mort de l'émissaire de gauche et de l'émissaire de droite,

601
00:37:23,860 --> 00:37:26,350
ainsi que les détails de la collusion avec Beipan.

602
00:37:28,040 --> 00:37:29,130
À ce moment-là,

603
00:37:29,150 --> 00:37:30,290
nous divulguerons plus de choses qu'il a faites.

604
00:37:30,910 --> 00:37:32,700
Même s'il est un collaborateur de confiance de l'empereur d'An,

605
00:37:32,720 --> 00:37:34,090
il ne peut pas s'en sortir facilement.

606
00:37:34,150 --> 00:37:35,510
Je le savais.

607
00:37:35,790 --> 00:37:36,970
Ning, c'est toi que je t'aime le plus.

608
00:37:37,140 --> 00:37:37,860
Tu es assez méchant.

609
00:37:40,360 --> 00:37:41,760
Mais j’aime davantage la Beauté.

610
00:37:42,720 --> 00:37:43,620
Elle est assez cruelle.

611
00:37:44,860 --> 00:37:46,140
En seulement 2 jours,

612
00:37:46,310 --> 00:37:47,830
elle a tué l'émissaire de gauche et l'émissaire de droite.

613
00:37:50,310 --> 00:37:51,470
Tu as de la chance

614
00:37:51,470 --> 00:37:52,920
que tu ne l'as pas rencontrée quelques années plus tôt.

615
00:37:52,920 --> 00:37:54,140
Sinon, tu aurais...

616
00:37:58,740 --> 00:37:59,500
Passons aux choses sérieuses.

617
00:38:00,630 --> 00:38:02,590
Nous devons également préparer à l'avance les itinéraires d'évacuation

618
00:38:02,800 --> 00:38:03,990
pour être sûr que rien ne se passera mal.

619
00:38:05,630 --> 00:38:06,630
J'ai préparé 3 itinéraires.

620
00:38:07,040 --> 00:38:07,620
Tout d'abord,

621
00:38:08,520 --> 00:38:09,200
la route de montagne.

622
00:38:34,560 --> 00:38:35,200
L'impératrice Zhaojie.

623
00:38:36,580 --> 00:38:37,270
L'impératrice Zhaojie.

624
00:38:38,650 --> 00:38:39,530
Où es-tu?

625
00:38:40,220 --> 00:38:40,850
L'impératrice Zhaojie.

626
00:39:03,960 --> 00:39:04,560
L'impératrice Zhaojie,

627
00:39:06,410 --> 00:39:07,950
Je te l'ai dit plusieurs fois

628
00:39:09,770 --> 00:39:11,200
J'aime être un assassin

629
00:39:12,630 --> 00:39:13,910
pour se débarrasser de ces mauvaises personnes qui nuisent aux civils

630
00:39:14,290 --> 00:39:16,280
pour vous et Sa Majesté.

631
00:39:18,220 --> 00:39:19,100
Mais Sa Majesté

632
00:39:20,050 --> 00:39:22,220
vous a trahi, ainsi que les civils de Central Plain.

633
00:39:23,640 --> 00:39:24,440
Alors,

634
00:39:25,670 --> 00:39:26,970
Je veux le tuer.

635
00:39:28,190 --> 00:39:30,270
Mais j'ai bien peur que le tuer ne soit pas suffisant.

636
00:39:31,480 --> 00:39:34,380
Je veux aussi révéler la vérité au monde

637
00:39:35,380 --> 00:39:36,550
et y mettre un terme.

638
00:39:38,400 --> 00:39:41,480
Qu'en penses-tu?

639
00:39:54,140 --> 00:39:54,860
Ruyi.

640
00:40:04,080 --> 00:40:04,760
Ruyi.

641
00:40:07,160 --> 00:40:07,840
Ruyi.

642
00:40:09,800 --> 00:40:10,440
Ruyi.

643
00:40:24,960 --> 00:40:26,920
C'est la première fois que tu m'appelles Ruyi.

644
00:40:37,020 --> 00:40:37,940
Je vois.

645
00:40:59,050 --> 00:41:00,090
À moins de 1,5 km de ce lieu,

646
00:41:00,190 --> 00:41:02,340
le nombre de sentinelles secrètes des Gardes Écarlates a en effet beaucoup augmenté.

647
00:41:02,950 --> 00:41:03,630
Où est Son Altesse ?

648
00:41:04,160 --> 00:41:04,930
Est-elle de retour ?

649
00:41:06,080 --> 00:41:07,440
Nous nous tenions à la porte.

650
00:41:07,620 --> 00:41:08,910
Patron Ning et Yu

651
00:41:08,970 --> 00:41:09,900
je ne suis pas revenu non plus.

652
00:41:10,400 --> 00:41:11,830
Je ne m'inquiète pas pour Boss Ning.

653
00:41:12,330 --> 00:41:13,810
Je m'inquiète juste pour Son Altesse.

654
00:41:14,370 --> 00:41:16,490
Après tout, c’est la première fois qu’ils agissent séparément.

655
00:41:17,530 --> 00:41:18,690
Et le marquis Changqing.

656
00:41:19,430 --> 00:41:20,710
J'ai entendu dire qu'il ne préparait rien de bon envers Son Altesse.

657
00:41:20,730 --> 00:41:22,030
quand il était au palais.

658
00:41:22,290 --> 00:41:22,660
Oui.

659
00:41:22,870 --> 00:41:24,200
Nous devons renforcer notre défense.

660
00:41:28,510 --> 00:41:29,960
C'est le prince Li, n'est-ce pas ?

661
00:42:06,980 --> 00:42:07,820
-Votre Altesse.
-Votre Altesse.

662
00:42:13,950 --> 00:42:14,680
Sortir!

663
00:42:14,800 --> 00:42:16,010
Ou je te tue.

664
00:42:20,290 --> 00:42:20,980
Non.

665
00:42:21,300 --> 00:42:23,420
Tu as presque ruiné mon beau visage.

666
00:42:23,540 --> 00:42:24,410
Je ne peux que te tuer.

667
00:43:35,220 --> 00:43:35,820
Chef.

668
00:43:42,190 --> 00:43:44,590
Le mouvement que vous venez d'utiliser s'appelle "Périr ensemble".

669
00:43:45,310 --> 00:43:46,830
C'est l'escrime de votre maître, n'est-ce pas ?

670
00:43:51,050 --> 00:43:53,340
Cela peut vous tuer, vous et votre adversaire.

671
00:43:53,360 --> 00:43:55,080
si vous ne pouvez pas vous échapper en le tuant.

672
00:43:56,170 --> 00:43:56,970
Li Tongguang,

673
00:43:57,930 --> 00:43:59,710
dis-moi la raison pour laquelle tu fais ça.

674
00:44:02,870 --> 00:44:04,310
Si je kidnappe Yang Ying,

675
00:44:06,650 --> 00:44:08,240
mon maître viendra à moi.

676
00:44:13,910 --> 00:44:15,280
Je m'en fiche si elle sera triste

677
00:44:16,190 --> 00:44:17,310
ou en colère,

678
00:44:18,370 --> 00:44:20,100
ou même me tuer.

679
00:44:24,320 --> 00:44:25,960
Je ne veux juste pas qu'elle m'ignore.

680
00:44:27,980 --> 00:44:29,070
Je ne veux juste pas d'elle

681
00:44:29,110 --> 00:44:31,430
pour me torturer lentement comme ça.

682
00:44:33,160 --> 00:44:34,080
Écouter.

683
00:44:34,540 --> 00:44:36,140
Que tu meurs ou non n'a rien à voir avec moi.

684
00:44:36,720 --> 00:44:38,440
Mais tu voulais tuer mon frère.

685
00:44:42,070 --> 00:44:43,480
Tu es venu pour blesser d'autres personnes

686
00:44:43,510 --> 00:44:44,740
juste parce que ton maître t'ignore.

687
00:44:46,460 --> 00:44:47,420
je pensais

688
00:44:47,440 --> 00:44:49,670
tu es un homme ambitieux qui mérite d'être cultivé. J'ai eu tort.

689
00:44:51,470 --> 00:44:52,390
Avez-vous déjà pensé à cela ?

690
00:44:53,750 --> 00:44:54,590
Si vous blessez Son Altesse

691
00:44:54,860 --> 00:44:55,990
en faisant cela,

692
00:44:56,020 --> 00:44:58,060
dans quel genre de problèmes An et Wu auront-ils ?

693
00:45:02,680 --> 00:45:03,920
Mais je m'en fiche.

694
00:45:04,560 --> 00:45:05,650
Je veux seulement mon maître.

695
00:45:06,200 --> 00:45:07,760
Je veux seulement mon maître !